Jak zawsze miło cię widzieć... ale jeśli zamierzasz wypluwać żywicę, proponuję użyć popielniczki, a nie kontuaru lub kabiny telefonicznej, jak ostatnim razem.
Fakat ağzındaki yapışkan katranı tüküreceksen, bir dahaki sefer etrafa yapıştırmak yerine... lütfen bir kül tablası kullan.
Miło cię było spotkać, Długa Pało.
Seni görmek bir zevkti, Yumurta kafalı.
Harry! Jak miło cię znowu widzieć.
Harry, seni görmek ne güzel tatlım.
Miło cię było poznać, ale muszę już lecieć.
Memnun oldum. Gitmeliyim. Ben de memnun oldum.
Ani "dziękuję", ani "miło cię widzieć, Stone".
Ne bir teşekkür, ne seni gördüğüme sevindim Stone.
Miło cię widzieć całego i zdrowego.
Bu kadar iyi durumda olmana çok sevindik çocuğum.
Ja jestem Średni Patrick, miło cię poznać.
Ben de Orta Boy Partick. Tanıştığımıza sevindim.
Miło cię widzieć w jednym kawałku.
Size deliriyoruz. Sizi tek parça gördüğüme sevindim.
Miło cię znowu widzieć - wzajemnie.
Seni gördüğüme sevindim. - Ben de.
Miło cię widzieć. - Ciebie też.
Ben de seni gördüğüme memnun oldum.
Mi też miło cię poznać, Mel Stein.
Ben de memnun oldum, Mel Stein.
/Miło cię wreszcie zobaczyć /twarzą w twarz.
En sonunda yüz yüze görüşebilmek güzel. Evet.
Tak czy inaczej... miło cię widzieć.
Her neyse. Dinle. Seni gördüğüme sevindim.
Miło cię zobaczyć, mimo tych okoliczności.
Bu şartlar altında bile olsa seni gördüğüme sevindim.
Lady Catelyn, jakże miło cię widzieć w tych niespokojnych czasach.
Leydi Catelyn, böylesi zorlu zamanlarda sizi görmek ne büyük lütuf.
Almo, kochana, jak miło cię widzieć.
Alma, seni görmek ne güzel canım.
Miło cię widzieć, ale to kiepski pomysł.
Seni görmek güzel, fakat bu iyi bir fikir değil bence.
Przyznam, miło cię widzieć, nie ważny śmród niedźwiedzia nadal jesteś moim królem, nawet jeśli wyglądasz jak pustelnik.
Söylemem gerek, seni görmek güzel ayı bokunun canı cehenneme keşiş gibi yaşadığına göre hala benim kralım sensin.
Zawsze miło cię widzieć, poczekamy na zewnątrz...
Seni görmek her zamanki gibi çok güzeldi. Biz dışarıda bekleyim. Hadi kızlar.
Tak, miło cię w końcu poznać.
Evet, nihayet tanıştığımıza sevindim. - Aynen.
"Kochana córeczko, jak miło cię widzieć po tylu latach".
Canım benim! Seni yıllar sonra görebilmek çok güzel!
Miło cię znów widzieć po takim czasie.
Bunca zamandan sonra seni görmek ne güzel.
Cześć, Fitz, miło cię znowu widzieć.
Selam Fitz. Seni tekrar görmek güzel.
Niezależnie od godziny, miło cię widzieć.
Saat kaç olursa olsun, seni burada görmek güzel Howard.
Seninle nihayet tanışmak çok güzel Kirsten. 